爱吃爱睡也自责“懒惰报应”,这部日记还原片场外的小津安二郎

摘要:北京时间20200325关于【爱吃爱睡也自责“懒惰报应”,这部日记还原片场外的小津安二郎】的具体情况和说明,让www.shjjsw.com新闻频道以图文形式为您慢慢道来。

向您推荐
继续播放

他的电影几乎只拍摄家庭题材,不乏探讨夫妻关系的作品,自己却终身未娶……日本电影大师小津安二郎的一生,就像他的电影一样,余味绵绵。走出片场的小津,在日常生活中是怎样的人?他看似平淡素朴的记录,潜藏了哪些创作线索?

最近,首次在国内翻译出版的《小津安二郎全日记》引进推出,全书40余万字,收录了自1933年至1963年小津的32册日记,正好是他60年生命的后一半记录。这部厚厚的日记中,包罗了他对衣食住行、工作娱乐交友、每日所思所想的忠实复刻,巨细靡遗的细节中,还原了一代电影巨匠的人生,以及他与同时代日本作家、电影人、艺术家之间的交往,填补了小津安二郎研究和出版的空白。昨晚,围绕电影巨匠的这部私人物语,上海译文出版社编辑陈飞雪、同济大学副教授汤惟杰、资深译者彭永坚在线分享,并在当当京东直播平台实时发布。

半夜起来读剧本,自责不该忘初心

对轮回和无常的着迷,让小津的电影宇宙几乎只有一个题材:家庭。一生执导54部剧情长片,尤其是后期拍摄的《晚春》《麦秋》《彼岸花》《秋日和》《秋刀鱼之味》无不围绕女儿出嫁展开,《宗方姐妹》《茶泡饭之味》《早春》探究夫妻之情,《东京物语》《东京暮色》《早安》《浮草》《小早川家之秋》描摹家庭中父母和子女间两代人的关系。他的作品从细微之处观察生活的幸与哀,通过省略与留白让观者体会人生无奈或明朗,身边琐事如变戏法般置于眼前。

事实上,从无声片到有声电影,从黑白片到他最后拍摄的彩色故事片《秋刀鱼之味》,日记中也能一窥电影工业发展中小津的应对和衔接。比如,1933年12月16日,小津在日记里袒露:“我非常想尝试着拍摄有声电影。”1953年6月2日,小津写下耿直“观后感”——“五点,观看木下惠介《日本的悲剧》试映。虽然是他的野心之作,但我并没有受到感动,影片非常粗糙,就如同嚼加了醋的萝卜一样。没想到这是一部平庸之作。”

而1960年2月到11月的日记中,有他对《秋日和》几乎一整年的拍摄手记,如“半夜,醒来,读剧本。满眼都是描绘粗恶之处,越发感觉到事业之难成。这是生来懒惰之报应吗?还是事业之难成的懒惰呢?不应该忘记初心吧。”

小津安二郎坚持“电影是以余味定输赢”的信条,脚踏实地开独家“豆腐店”——“面对摄影机时,我想的最根本的东西是通过它深入思考事物,找回人类本来丰富的爱。说那东西是人性可能过于抽象,算是人的温暖吧。我念兹在兹的,就是如何将这种温暖完美地表现在画面上。”他的御用演员原节子和笠智众在很多部作品中扮演几乎相同的父亲和女儿角色,甚至角色名字都差不多;永远放在低位拍摄的摄影机;少有移动的镜头,镜头里每处布景、每个道具,都追求“恰到好处”的精确……人类生活的普世情怀的表达,那个时代日本社会文化习俗的细节,家庭人物关系的演变,都在小津电影里自然流露。

“爱吃爱睡爱旅行”,日记是从美学世界进入私人天地的一把密钥

除了电影,小津也爱读书、爱旅行,实属不折不扣的“文艺中年”。

1935年8月30日的日记里,“窗户大开,秋风吹进蚊帐里,再次阅读志贺直哉的《二十岁的一面》。”透着十足的惬意。偶尔兴之所至,他还会做几句“歪诗”——“春尚浅,和风熏,虫牙穿心痛。天将明,心数钟声两人行。”(1935年3月5日)“在何处,骤雨来临时,吃上凉豆腐。”(1935年8月4日)

《小津安二郎全日记》

[日] 小津安二郎 著

田中真澄 编 周以量 译

上海译文出版社

除了对小津本人艺术生涯的记录和还原,《小津安二郎全日记》也是对上世纪30年代到60年代这段时期,日本电影工业、社会风貌、市民生活、物质文化消费的记录文献,颇具社会学、人文学价值。

比如从中能看到电影从业人员收入情况和生活水平,几大电影厂的起起伏伏,日常聚会的居酒屋等娱乐消费场所的名称和菜品,相扑、棒球、赛马甚至博彩业等在日本的发展,小津喜爱的徕卡相机在日本引进销售等。小津着迷于摄影和棒球、赛马,甚至经常为了比赛下注赌一把。1954这一年的记录中,有大量小津关于通过自行车比赛下赌注的记录,几乎都快要把日记当成账本了。

日记中也有最日常的个人化小津。比如小津也“爱吃爱睡”,日记中“睡觉”绝对是高频词汇。“阳光照射在拉门上,暖洋洋的。美美地睡了一觉。”“阴天。下雨。稻荷祭。登贵来。整日迷迷瞪瞪地打瞌睡。”“再怎么睡也睡不醒。脑袋瓜子也很迟钝。春天不适于工作。”“吃货”的幸福也跃然纸上——“傍晚,与高梧、忠前往银座。在新金春吃牛肉火锅。”“洗澡。晚上,做酒糟鲑鱼。很好吃”……

如果说过去大众视野里的小津更多是“美学化了的小津”,那么全日记便是从美学世界进入其私人世俗日常世界的一把密钥。

编辑:许旸

图片:剧照,出版方供图

责任编辑:柳青

(此文章转载自人民日报客户端)


查看更多

实时推荐

佳兆业集团到访平安智慧城市
推荐 国产av国片免费 2020-04-04 14:05 557 957
一年可结3次果实,吃了能改变味觉,引进我国60年至今少有种植
推荐 国产av国片免费 2020-04-04 14:05 842 9518
原创 心太软,红枣糯米糕,超好吃的中式甜点
推荐 国产av国片免费 2020-04-04 14:05 951 2925
《人性的枷锁》:生命的枷锁,从内打破是成长,从外打破是毁灭
推荐 国产av国片免费 2020-04-04 14:05 553 5439
原创 看起来瘦 两个小时就饿的四大星座
推荐 国产av国片免费 2020-04-04 14:05 759 5741
看起来吊儿郎当 实际上特别自律的四大星座
推荐 国产av国片免费 2020-04-04 14:05 751 4650
刘星长大后,夏雨长大后,夏雪长大后,看到鼠标:这小子逆袭了!
推荐 国产av国片免费 2020-04-04 14:04 453 8083
意媒:萨索洛想从西亚带回“原子蚂蚁”乔文科,愿意给出球队顶薪
推荐 国产av国片免费 2020-04-04 14:04 731 7124
基层党员干部要有“硬骨头精神”
推荐 国产av国片免费 2020-04-04 14:04 263 6720
扎根“云端”寄哀思 守住“战役”敬英烈
推荐 国产av国片免费 2020-04-04 14:04 890 8368
圆山大道Ⅲ标段主车道全线贯通 预计6月底竣工
推荐 国产av国片免费 2020-04-04 14:04 498 7164
文科生的“晚餐”,体育生的晚餐,舞蹈生的晚餐,看到美术生:吃不起!
推荐 国产av国片免费 2020-04-04 14:04 642 4244
定了!高考延期1个月!这件事家长、学生要提前知道
推荐 国产av国片免费 2020-04-04 14:04 239 6359
我婚后才知自己是后妈,婆婆说我太有福,离婚时才明白婆婆的意思
推荐 国产av国片免费 2020-04-04 14:04 882 1503
有种差距叫“男星军训照”:千玺帅气,吴磊阳光,肖战经历了什么
推荐 国产av国片免费 2020-04-04 14:03 314 4303
现役第一人!麦科勒姆怒批那些抠门老板,球迷却回应:道德绑架了
推荐 国产av国片免费 2020-04-04 14:03 593 8390
新疆警方深切哀悼致敬新疆公安英烈
推荐 国产av国片免费 2020-04-04 14:03 688 6401
【市政动态】张常荣等参加鸡西市集中哀悼新冠肺炎疫情牺牲烈士和逝世同胞活动!
推荐 国产av国片免费 2020-04-04 14:03 886 8324
榆阳区环卫局:党员干部大扫除 美丽乡村焕新颜
推荐 国产av国片免费 2020-04-04 14:03 220 844
通辽市政协副主席王喜春深入包联点调研督导脱贫攻坚排查整改工作
推荐 国产av国片免费 2020-04-04 14:03 383 7939
nba历史最强中锋排名
推荐 国产av国片免费 2020-04-04 14:03 156 614
迎江区华中路三小为留守儿童撑起防疫关怀“爱之伞”
推荐 国产av国片免费 2020-04-04 14:03 372 3798
新款尚旅福特新世代B型房车,国六排放标准,搭载48V电路系统
推荐 国产av国片免费 2020-04-04 14:03 121 8826
武夷山公立总医院党委召开2019年度支部书记 抓基层党建工作述职评议会暨2020年第一季度书记联席会
推荐 国产av国片免费 2020-04-04 14:03 365 6433
范建平到金坪镇督导森林防火安全生产工作并慰问困难群众
推荐 国产av国片免费 2020-04-04 14:03 978 2509
杨幂因微博发文怒斥漫画作者登热搜!刘信达:希望杨幂做个有心人
推荐 国产av国片免费 2020-04-04 14:03 585 3165
通辽市政协李艳荣副主席到科左后旗阿古拉镇督办脱贫攻坚工作
推荐 国产av国片免费 2020-04-04 14:03 303 4436
“不务正业”的美国流行天后 蕾哈娜 最新时尚写真
推荐 国产av国片免费 2020-04-04 14:03 376 553
快讯!长春市气象台发布今(4日)起未来三天天气预报
推荐 国产av国片免费 2020-04-04 14:03 232 3387
奇怪的知识增加了:京东退店流程暂停怎么回事?开发票给京东吗!
推荐 国产av国片免费 2020-04-04 14:03 883 6749
营收向左口碑向右 林氏木业陷质量争议旋涡
推荐 国产av国片免费 2020-04-04 14:03 160 718
够硬够讲究,凯迪拉克CT5能否让你放弃BBA?
推荐 国产av国片免费 2020-04-04 14:03 457 7907
共同缅怀!山东各地下半旗,向牺牲烈士和逝去同胞志哀!
推荐 国产av国片免费 2020-04-04 14:02 960 7834
朝阳市建平县马场镇的农机和农业合作社全力助推全镇春耕备耕
推荐 国产av国片免费 2020-04-04 14:02 936 8511
帕尔马总经理:尤文买走库卢舍夫斯基太明智,他就是新内德维德
推荐 国产av国片免费 2020-04-04 14:02 441 2186
大方重山村:500亩茶园迎来采收期
推荐 国产av国片免费 2020-04-04 14:02 604 2340
规范加油站便利店特殊食品经营 眉山召开企业约谈会
推荐 国产av国片免费 2020-04-04 14:02 212 984
山东公安机关森警部门全力以赴做好春季防火工作
推荐 国产av国片免费 2020-04-04 14:02 659 3952
普通人正能量,热心公益的他走进“社区英雄”
推荐 国产av国片免费 2020-04-04 14:02 132 7051
乌合之众?曝菲律宾将征召8名归化球员,水平参差不齐难堪大任!
推荐 国产av国片免费 2020-04-04 14:02 217 7074
今年清明没有“雨纷纷”
推荐 国产av国片免费 2020-04-04 14:02 622 2605
榆阳区牛家梁免费为祭扫人员发放菊花以代替焚烧纸火
推荐 国产av国片免费 2020-04-04 14:02 105 909
特色菜:辣炒鸡胗,梅菜扣肉,红烧武昌鱼,笋干炒腊肉
推荐 国产av国片免费 2020-04-04 14:02 332 5616
彗星上沉睡千年的氧分子被发现
推荐 国产av国片免费 2020-04-04 14:02 708 3880
今日清明!向烈士和生命致敬……
推荐 国产av国片免费 2020-04-04 14:02 498 2412
河北各级各类学校开学?这样的愚人节玩笑开不得
推荐 国产av国片免费 2020-04-04 14:02 695 8900
广西防疫紧缺药品医疗器械增至102个
推荐 国产av国片免费 2020-04-04 14:02 263 2251
香辣鸭脖:麻辣鲜香,美味可口,啃起来超过瘾!
推荐 国产av国片免费 2020-04-04 14:02 959 7989
12款清明特色小吃,这天有许多特殊的传统,各地有不同的饮食习俗
推荐 国产av国片免费 2020-04-04 14:02 132 1572
点赞!罗庄区有个地方山水相依、风景如画的乡村美景
推荐 国产av国片免费 2020-04-04 14:02 91 9124
“烈士信使”张景宪:我是老兵,余生只做一件事
推荐 国产av国片免费 2020-04-04 14:02 907 5279
吉林石化有个党员好管家
推荐 国产av国片免费 2020-04-04 14:02 428 8082
交规中的奇葩车道!副驾驶不坐人直接扣3分罚200,老司机赶紧学
推荐 国产av国片免费 2020-04-04 14:02 786 4767
街拍:打底裤彰显自然美,彰显简约优雅气质,风格独特
推荐 国产av国片免费 2020-04-04 14:02 462 8215
济宁市公安局市中区分局降半旗,干警致敬逆行英雄
推荐 国产av国片免费 2020-04-04 14:01 972 6250
南昌八一广场下半旗志哀
推荐 国产av国片免费 2020-04-04 14:01 713 9386
【光明路办事处】众志成城 抗击疫情|清明时节,为疫情逝者默哀
推荐 国产av国片免费 2020-04-04 14:01 933 2948
南京市民深切哀悼抗击新冠肺炎疫情斗争中牺牲的烈士和逝世的同胞
推荐 国产av国片免费 2020-04-04 14:01 326 1774
拉加经委会预测今年拉美经济将大幅萎缩
推荐 国产av国片免费 2020-04-04 14:01 966 4553
致敬英雄,砥砺前行
推荐 国产av国片免费 2020-04-04 14:01 494 6514
意媒:切尔西边卫引发意大利国家德比,国米欲与尤文展开争夺
推荐 国产av国片免费 2020-04-04 14:01 506 3761
安塞交警:创新“防疫情、保畅通”新举措 确保复工复产深入推进
推荐 国产av国片免费 2020-04-04 14:01 410 7869
【节前督查】节前督查提要求,各项工作不放松!
推荐 国产av国片免费 2020-04-04 14:01 441 1302
雅安恢复劳动能力现场鉴定
推荐 国产av国片免费 2020-04-04 14:01 522 6623
经区召开专题会议安排部署森林防灭火工作
推荐 国产av国片免费 2020-04-04 14:01 369 2557
央行:1万亿再贷款再贴现已开始策划 具体的政策很快会出台
推荐 国产av国片免费 2020-04-04 14:01 936 6544
三亚海事局首次使用无人机对外籍船舶进出港进行监管
推荐 国产av国片免费 2020-04-04 14:01 366 3456
央行:充分考虑中小微企业特点和面临的约束条件 落实好各项应对措施
推荐 国产av国片免费 2020-04-04 14:01 293 1587
男子在市场100块买了一只狗,三天后被狗狗意外表现震惊了
推荐 国产av国片免费 2020-04-04 14:01 429 7503
精准有效做好准备工作 确保高校毕业年级开学平稳有序
推荐 国产av国片免费 2020-04-04 14:01 350 4411
送别“齐鲁” 华西"王炸”继续坚守武汉大学人民医院东院
推荐 国产av国片免费 2020-04-04 14:01 804 7050
雅安:“免、减、返”社保费超亿元“真金白银”支持企业复工复产
推荐 国产av国片免费 2020-04-04 14:01 525 2579
糖尿病人节食就能降血糖?错,千万不要触犯这5大误区
推荐 国产av国片免费 2020-04-04 14:01 237 8133
绿色司法服务助力企业化纷止争
推荐 国产av国片免费 2020-04-04 14:01 814 7878
餐厨一体,玻璃隔墙,阳光书房,80平简约复式斜顶阁楼
推荐 国产av国片免费 2020-04-04 14:01 115 7990
美食推荐:山药焖羊肉、农家垮炖鱼、彩椒糖醋花生制作方法
推荐 国产av国片免费 2020-04-04 14:01 879 4326
有了这个基础经方,痛风少来纠缠你!
推荐 国产av国片免费 2020-04-04 14:01 419 5048
热巴的军训照,娜扎的军训照,晓彤的军训照,看到杨紫:太实诚了
推荐 国产av国片免费 2020-04-04 14:01 764 3400
98㎡小户型装修成欧式风,复古轻奢,气质不输大户型
推荐 国产av国片免费 2020-04-04 14:00 211 709
阳台隔断门,都流行这样装了!
推荐 国产av国片免费 2020-04-04 14:00 268 602
高级灰+粉色,撩人轻熟风!
推荐 国产av国片免费 2020-04-04 14:00 161 1400
椰视频 | 三亚凤凰路和新风街交叉口(美丽之冠)车辆鸣笛 行人驻足默哀
推荐 国产av国片免费 2020-04-04 14:00 180 5343
高新交警大队开展清明节前安全大检查
推荐 国产av国片免费 2020-04-04 14:00 488 6539
新时代文明实践|又是一年清明时,说说“清明”那些事儿
推荐 国产av国片免费 2020-04-04 14:00 700 7303
世界确诊人数破100万!日本宣布为民众发放口罩,1家2个!日推炸了…
推荐 国产av国片免费 2020-04-04 14:00 681 9899
Lisa问练习生是否睡得好,虞书欣的回答,众人笑翻
推荐 国产av国片免费 2020-04-04 14:00 694 4166
周雨彤气质优越,扮得了校园学生妹也能驾驭干练成熟风,风格百变
推荐 国产av国片免费 2020-04-04 14:00 310 1209
居家锻炼你我同行,湘中幼专开展别样“体育课”抗“疫”强体魄
推荐 国产av国片免费 2020-04-04 14:00 937 1680
赫山:翻耕备播种 田间地头春意浓
推荐 国产av国片免费 2020-04-04 14:00 642 937
贴膜后要等三天才能升降车窗?
推荐 国产av国片免费 2020-04-04 14:00 429 1880
成县:产业发展带动就业 电子商务畅销“陇货”
推荐 国产av国片免费 2020-04-04 14:00 576 2510
集聚区开展防汛防台隐患大排查
推荐 国产av国片免费 2020-04-04 14:00 257 3773
四月,不懂吃这花可惜了!维C含量是猕猴桃的10倍,煎饼吃太香了
推荐 国产av国片免费 2020-04-04 14:00 519 5911
新快报:中超平均年薪724万,降薪要看国际足联
推荐 国产av国片免费 2020-04-04 14:00 849 9323
原创 幽默笑话:和老婆去餐馆吃饭 我突发奇想 偷偷问她想不想吃霸王餐
推荐 国产av国片免费 2020-04-04 14:00 773 5867
WIFI6路由该不该买?说了那么多,很多人依然没搞懂
推荐 国产av国片免费 2020-04-04 14:00 205 5204
街拍:紧身迷人的打底裤穿搭,展现不一样的美,展现青春靓丽气息
推荐 国产av国片免费 2020-04-04 14:00 804 6470
25组日本小姐姐的手绘穿搭分享!春天这么穿,又仙又抢眼!
推荐 国产av国片免费 2020-04-04 14:00 400 3378
昆明铁路公安处清明祭奠缅怀英烈
推荐 国产av国片免费 2020-04-04 13:59 618 9457
四川一线医护工作者为烈士和逝者默哀
推荐 国产av国片免费 2020-04-04 13:59 477 7787