如果你看过韩版《率性而活》,就会明白电影《大赢家》为何评分低

摘要:北京时间20200325关于【如果你看过韩版《率性而活》,就会明白电影《大赢家》为何评分低】的具体情况和说明,让www.shjjsw.com新闻频道以图文形式为您慢慢道来。

向您推荐
继续播放

3月20日,《大赢家》在线上免费首映,作为一部喜剧,它笑点密集,出人意料的好看。它绝对是春节档撤档以来萧条的电影业的最大惊喜。它讲述一个老实人奉领导的命令去抢银行,结果假戏真做让警察颜面尽失的荒诞故事。看完使我不禁感叹,国产片原来也可以这么拍,这剧本真是太妙了。可万万没想到,网上一查资料,才发现原来它是一部翻拍日本1991年的《永不结束的游戏》的作品,这使我还是有些小失落。想必这不免也在观众心中大打折扣。因此《大赢家》在某平台上打出也仅仅只打出了6.8分的成绩。

而同样作为翻拍作品韩版的《率性而活》,它在某平台上打出来8.3分的高分。同样作为翻拍作品,为何有这么大的差距?

韩版电影故事背景更有说服

韩版中的故事的背景是发生在一个盗匪横行,一年能发生好几次银行抢劫案的小镇,民众们极度缺乏安全感。而新上任的署长想改变这一现状,凸显自身的政绩,因此想出模拟成功演习这个方法,来震慑歹徒,安抚民众。

而中版的电影中,当老局长被问到我市30年未发生过银行抢劫案,演习的意义是什么时,他的回答却是“山上没有兔子,猎人就不擦枪了吗”,略显牵强。接着随着剧情发展,在大会上无厘头,草率般的选择了男主银行职员严谨来当歹徒。

两个版本对比来看,中版的剧情总让观众觉得莫名其妙,韩版显得更加顺理成章。韩版主角人物性格更饱满

韩版一开场是男主角给新上任的署长开了交通罚单,即使署长表明身份求饶也无济于事。这件事凸显了男主角的做事认真死板,更为之后的剧情署长任命男主角演强盗抢银行的任务,埋下了伏笔。导演花了二十分钟的剧情,来铺人设,介绍男主如何准备抢劫银行,让整个剧情和人物更加合理。

此外导演还通过不少的细节来刻画人物,在故事结尾,做事认真的度满逃亡时还按时还了租的影碟。明明要去海港,但是却绕路去了看了多年的好友。这里将人物的心理抓的很准,因为如果只是演习,男主没必要去看朋友,而男主角考虑到真正的罪犯临死前会这样做,所以绕路去看朋友。这些细节都让人物的性格更加饱满。要说电影人物上唯一不足的就是对于十三位人质性格刻画不足,让我看完也没记住几位。

而反观中国版男主角严谨的认真仅仅体现在一笔贷款的流程和行长未婚先孕的伦理争论,这段戏只是为了搞笑而搞笑,跟后面的剧情没有半毛钱关系。相比于几位能让抛出笑料让观众印象深刻的戏精人质,男主角大鹏的傻憨憨的为人处事的态度显得有些病态,与认真却是毫无关系。

立意深度的差距

韩版《率性而活》虽然也是翻拍之作,它借助影视作品不遗余力的黑政府,对人性的讨伐。其故事的深度,电影的尺度是无人企及的。其男主角郑度满因官场的黑暗从侦察科降职为交警队队员,接着被新任署长报复而在演习中饰演劫匪,期间署长一次次的想在媒体面前展现能力却被打脸,再到郑度满凭借他的公平,耿直,善良化解了一次次危机,让无能警察束手无策,最后他还意外的在这次演习中发现市长的贪污证据并将其绳之于法。可电影结尾的最后一幕仍是讽刺的,演习后银行抢劫依旧在小镇发生。这部电影用黑色幽默的剧情讽刺这官场的黑暗与警察的不作为。这些深刻的立意,对政府和社会辛辣的批判赢得了观众广泛认可。

《大赢家》也算是中国环境下最真实自然的状态。比如银行职员说:让领导先死。柳岩点火锅的那句“猪脑子”,警察不满的抱怨“警察都没吃饭,你们这些人质还点起了外卖。”客串主持人的孟非的那句吐槽“那么现在孩子都快生下来了,演习还没结束。”这些台词也算大胆,令人记忆深刻。但不得不承认,因国情限制,文化差异,韩国的电影还是很难被超越。

抛开国情体制不说,中版《大赢家》中对于职场形式主义,严谨认真的态度,都只是浅尝辄止,没有到达深度。唯一的深度,大概是影片的最后通过男主角录制视频的方式强硬的拔高立意,说出了一段鸡汤:努力没有成果,那我们就更努力一点。这也算是一种取巧的令人动容的方式吧。但两个版本一对比,谁的立意更深刻就一目了然了。

翻拍是原罪吗

总的来说,韩版的《率性而为》像是黑色幽默的更高级的讽刺电影,而中国版的《大赢家》更像是本土化的合家欢的喜剧电影。

也许就算原作品与翻拍作品没有好坏之分,但因为人们都有先入为主的观念,对二次翻拍的作品不满,这也可以理解。毕竟作为观众,相对于本土化的翻拍作品,我们更想看到的好的原创电影。

可在这影视寒冬的现状下,拿着已经接受过市场检验的优秀作品来翻拍,不得不说是一个很取巧的规避风险方案,更何况它同时也能让观众欣赏到更多的海外优秀作品,也未尝不是好事。可翻拍也不意味着可以偷工减料,我想,就像与《大赢家》一样,同是翻拍一个日本剧本的《率性而活》之所以能得到了更高的评分,是告诉我们一个显而易见的道理。翻拍并不是原罪,而翻拍作品唯一出路就是用极高的艺术修养和灵感认真去解构分解原作品,再重构出更好的效果,赋予更深刻的内涵,才能得到观众的认可。


查看更多

实时推荐

中小企业如何面对疫情带来的巨大冲击?企业开始重视防御策略
推荐 国产av在在免费线观看 2020-04-09 01:26 793 6654
【整治人居环境】建瓯房道镇:“四抓四强”全力开展畜禽养殖污染专项整治
推荐 国产av在在免费线观看 2020-04-09 01:26 101 500
栖霞楼市大揭秘 !燕升园2园新上二居室,均价才2.4万,首付只要57万!
推荐 国产av在在免费线观看 2020-04-09 01:26 976 3489
北湖区召开全区固定资产投资工作调度会议
推荐 国产av在在免费线观看 2020-04-09 01:26 640 7460
政和县四举措确保社区矫正中心场所安全
推荐 国产av在在免费线观看 2020-04-09 01:26 548 6855
Aqara智能门锁N200体验:家人方便,生活更舒心
推荐 国产av在在免费线观看 2020-04-09 01:26 498 1972
本周精选盘龙区捡漏房,首付50万就能买到四居室,市政小区最新均价2.1万
推荐 国产av在在免费线观看 2020-04-09 01:26 328 7511
建邺学位房全面评测,明园社区新上二居室,均价才3.3万,首付只要57万!
推荐 国产av在在免费线观看 2020-04-09 01:26 880 5132
卧龙区水利局:传达学习区纪委六届五次全会精神
推荐 国产av在在免费线观看 2020-04-09 01:26 368 9513
官渡区楼市大揭秘 !格拉斯香水小镇新上三居室,均价才1.4万,首付只要42万!
推荐 国产av在在免费线观看 2020-04-09 01:26 737 5930
阴阳师SR久次良新皮肤建模及立绘详解 鲸骨开变炭烧椒盐烤鱼
推荐 国产av在在免费线观看 2020-04-09 01:26 899 9977
「祁东开学第一天」成章“爱心巴士”接送学生返校
推荐 国产av在在免费线观看 2020-04-09 01:26 761 1619
净化你的朋友圈,必须远离这6个人
推荐 国产av在在免费线观看 2020-04-09 01:26 250 8385
山西省委政法委新时代政治轮训工作指导意见抢“鲜”看
推荐 国产av在在免费线观看 2020-04-09 01:26 385 8934
鼓楼学位房踩盘笔记,这套二居室均价5.9万,首付139万就能搬进佳和园!
推荐 国产av在在免费线观看 2020-04-09 01:26 637 6235
规范商户经营 助力美丽新湖
推荐 国产av在在免费线观看 2020-04-09 01:26 638 6934
中国重点大学专业全新解读:吉林大学
推荐 国产av在在免费线观看 2020-04-09 01:26 279 1405
绥芬河方舱医院建设日夜奋战 预计11日启用
推荐 国产av在在免费线观看 2020-04-09 01:26 951 3777
谨以此文献给 所有为疫情防控作出贡献的人
推荐 国产av在在免费线观看 2020-04-09 01:26 578 9425
快递小哥剐蹭私家车留纸条愿承担责任 车主未让赔偿还打电话感谢
推荐 国产av在在免费线观看 2020-04-09 01:26 464 8444
单机游戏资源推荐(片尾含福利)
推荐 国产av在在免费线观看 2020-04-09 01:26 956 6419
一碗地道的羊肉米线,看看都用了哪些材料
推荐 国产av在在免费线观看 2020-04-09 01:26 901 3701
妻子离世后他坚守岗位60余天 只为把好疫情防控“第一关”
推荐 国产av在在免费线观看 2020-04-09 01:26 280 1852
桃江城管:“一店一招”规范门店招牌设置
推荐 国产av在在免费线观看 2020-04-09 01:26 325 1735
梅耶Trioplan 100mm f/2.8 II提前发售 开价999美元
推荐 国产av在在免费线观看 2020-04-09 01:26 267 2553
日照市农业农村局局长徐桂华到巨峰镇调研春茶生产
推荐 国产av在在免费线观看 2020-04-09 01:25 356 4735
【战疫情 白山公安在行动】防疫服务两不误 长白公安真心为民
推荐 国产av在在免费线观看 2020-04-09 01:25 504 8764
12分钟单推Theshy上路一塔,17分钟超神!今天的霸哥什么水平!
推荐 国产av在在免费线观看 2020-04-09 01:25 266 4261
永顺县卫健局召开2019年度卫健系统基层党建工作述职评议大会
推荐 国产av在在免费线观看 2020-04-09 01:25 183 1347
CDPR去年收入8.8亿元同比增长44%《巫师3》很强势
推荐 国产av在在免费线观看 2020-04-09 01:25 978 9852
只为通畅逐春光,铜陵交通为你出行保障
推荐 国产av在在免费线观看 2020-04-09 01:25 135 3983
党委(党组)书记谈主体责任|蒋科永:履行主体责任,敢于担当作为
推荐 国产av在在免费线观看 2020-04-09 01:25 928 9243
强监管,重防范,促安全---
推荐 国产av在在免费线观看 2020-04-09 01:25 731 6355
《天空城2》之方祈墨:那些傻乎乎的表演,都只因爱得太深
推荐 国产av在在免费线观看 2020-04-09 01:25 804 8425
开展消防检查 消除安全隐患
推荐 国产av在在免费线观看 2020-04-09 01:25 400 7263
2020年流行穿这四款运动鞋,你有几双?第一款百穿不厌!
推荐 国产av在在免费线观看 2020-04-09 01:25 979 2808
宁夏空管分局塔台管制室顺利完成武汉复航航班保障工作
推荐 国产av在在免费线观看 2020-04-09 01:25 880 3916
一在逃人员在家人的规劝下到镇雄看守所投案自首
推荐 国产av在在免费线观看 2020-04-09 01:25 737 4122
疫情期间干眼症多发 武汉志愿者“泪腺”罢工
推荐 国产av在在免费线观看 2020-04-09 01:25 502 6490
湖南怀化从教师工资中扣取促进消费款?官方回应:已出台新文件,处级以下自愿
推荐 国产av在在免费线观看 2020-04-09 01:25 595 3956
县领导指导杨山实验学校疫情防控及开学准备工作
推荐 国产av在在免费线观看 2020-04-09 01:25 729 6793
通用汽车与美政府签订近5亿美元合同 8月底前交付3万台呼吸机
推荐 国产av在在免费线观看 2020-04-09 01:25 420 4344
FGE:2020年全球原油需求将减少790万桶/日
推荐 国产av在在免费线观看 2020-04-09 01:25 596 5144
白云峰现场办公调度信访事项办理
推荐 国产av在在免费线观看 2020-04-09 01:24 760 3217
【桃园动态】客商考察团来桃园镇考察田园综合体项目
推荐 国产av在在免费线观看 2020-04-09 01:24 923 5050
我市民警王韶峰、张志飞当选“时代新人·河北好人”
推荐 国产av在在免费线观看 2020-04-09 01:24 632 7860
“清风四号”行动收尾 金华市纪委通报5起典型问题
推荐 国产av在在免费线观看 2020-04-09 01:24 658 5619
【110宣传】防骗于未然 柳东警方“反诈”宣传进企业
推荐 国产av在在免费线观看 2020-04-09 01:24 206 1031
景谷正兴镇:“小姑娘”成脱贫致富“大产业”
推荐 国产av在在免费线观看 2020-04-09 01:24 249 1954
玉泉区召开镇街党(工)委书记 履行全面从严治党主体责任座谈会
推荐 国产av在在免费线观看 2020-04-09 01:24 733 1658
潜逃26年!这个逃犯在蕉岭落网!
推荐 国产av在在免费线观看 2020-04-09 01:24 179 9304
世界卫生日|致敬西青医院支援湖北27名凯旋英雄
推荐 国产av在在免费线观看 2020-04-09 01:24 319 7799
PCL春季赛第4天 4AM战队新阵容状态火爆 65分拿下第1
推荐 国产av在在免费线观看 2020-04-09 01:24 287 4644
OMG轻取SN,司马老贼用本体狂斩MVP,赛后直言体验感极佳
推荐 国产av在在免费线观看 2020-04-09 01:24 236 8613
2020年世界卫生日:致敬每一位人间天使
推荐 国产av在在免费线观看 2020-04-09 01:24 255 4528
无锡民进:直播举办“蓝星妈妈”关爱活动
推荐 国产av在在免费线观看 2020-04-09 01:24 982 8696
菏泽:兄妹三人无偿献血 同心战“疫”传递爱心
推荐 国产av在在免费线观看 2020-04-09 01:24 485 3392
阴阳师:新CG展开新的故事,一段动画隐藏了太多的新式神信息
推荐 国产av在在免费线观看 2020-04-09 01:24 353 3976
魔兽世界怀旧服:装备好,为什么输出/治疗低?细节决定成败
推荐 国产av在在免费线观看 2020-04-09 01:24 655 5235
“南海I号”入围2019全国十大考古新发现终评
推荐 国产av在在免费线观看 2020-04-09 01:24 665 6225
云南2020铁路建设名单,丽香大临铁路即将建成,泛亚铁路枢纽可期
推荐 国产av在在免费线观看 2020-04-09 01:24 565 6029
原创 《余生请多指教》终于定档,播放平台曝光粉丝炸锅,这可怎么办?
推荐 国产av在在免费线观看 2020-04-09 01:24 141 8159
反邪 | 柳州:柳江区成团镇开展反对邪教宣传活动
推荐 国产av在在免费线观看 2020-04-09 01:24 837 6024
去咸丰活龙坪赶场,有粑粑,还有美女
推荐 国产av在在免费线观看 2020-04-09 01:23 956 7922
虽然胡八一险些胖过王胖子,但《龙岭迷窟》的鬼吹灯味儿是真足
推荐 国产av在在免费线观看 2020-04-09 01:23 475 8133
上官喜爱凭实力获首A,颜值嘲被没有说服力,恐成出道最大阻碍
推荐 国产av在在免费线观看 2020-04-09 01:23 407 7797
新兴社区:爱满庭 “约绘春天 筝舞飞扬”
推荐 国产av在在免费线观看 2020-04-09 01:23 474 8243
政策密集落地稳汽车消费 深挖汽车消费市场潜力
推荐 国产av在在免费线观看 2020-04-09 01:23 937 6001
43岁的海清不显老,穿“奶油灰”西装连衣裤配高跟鞋,大气又时尚
推荐 国产av在在免费线观看 2020-04-09 01:23 700 9279
【政和禁毒】副县长、公安局长吴辉带队开展禁种铲毒踏查行动
推荐 国产av在在免费线观看 2020-04-09 01:23 699 3826
原创 给孩子上奥数培训班是利大还是弊大?请听听数学老师的建议
推荐 国产av在在免费线观看 2020-04-09 01:23 458 1438
关于对拟录用马晓琴为参照公务员法管理单位工作人员进行公示的公告
推荐 国产av在在免费线观看 2020-04-09 01:23 189 6037
重磅好消息!曝恒大归化强援即将获得国脚资格,这回李铁真该笑了
推荐 国产av在在免费线观看 2020-04-09 01:23 305 1777
突发!四川广安一小区7楼住户家中发生火灾 幸无人员伤亡
推荐 国产av在在免费线观看 2020-04-09 01:23 738 7810
对于香港小姐停办 朱晨丽、冯盈盈和蔡思贝感到可惜但支持
推荐 国产av在在免费线观看 2020-04-09 01:23 93 4557
如何做好疫情防控及开学准备+学校安全+全面从严治党,这个会议干货满满!
推荐 国产av在在免费线观看 2020-04-09 01:23 708 7423
今天,陆家嘴2家企业获颁跨国公司地区总部和研发中心证书!陆家嘴全力打造最佳投资目的地
推荐 国产av在在免费线观看 2020-04-09 01:23 725 8093
蔡徐坤鹿晗陈奕天谁的连帽卫衣是你的菜
推荐 国产av在在免费线观看 2020-04-09 01:23 920 1052
令人失望!这个赛季最令人失望的几位球队大哥,他们做得并不好
推荐 国产av在在免费线观看 2020-04-09 01:23 606 6584
旌阳区东街小学校接受旌阳区包校督导领导小组开学复课工作督查
推荐 国产av在在免费线观看 2020-04-09 01:23 455 3259
铁岭县阿吉镇种植辣根带动农民增收致富
推荐 国产av在在免费线观看 2020-04-09 01:23 170 8820
争创省文明镇!中堂将抓好九大提升行动
推荐 国产av在在免费线观看 2020-04-09 01:23 256 2388
继华为海思后,日月光拿下中兴通讯5G基站芯片订单
推荐 国产av在在免费线观看 2020-04-09 01:23 981 2552
赵丽颖衬衫好的个性,扣子斜扣,又学会了一招衬衫的新穿法!
推荐 国产av在在免费线观看 2020-04-09 01:22 378 611
武汉回来了,电影里的花海开好了
推荐 国产av在在免费线观看 2020-04-09 01:22 546 5569
“重建”美国大学!“网课”学生们变身疯狂建筑工人!
推荐 国产av在在免费线观看 2020-04-09 01:22 512 4290
塞北管理区热火朝天忙春耕
推荐 国产av在在免费线观看 2020-04-09 01:22 183 6088
一锤定音!足协陈戌源正式表态肯定归化,李铁重用入籍球员
推荐 国产av在在免费线观看 2020-04-09 01:22 554 8492
南海村改全面复工大半个月,直击这些项目最新情况→
推荐 国产av在在免费线观看 2020-04-09 01:22 681 8699
洪泽外国语实验学校:疫情防控下的“开学第一课”特别又温馨
推荐 国产av在在免费线观看 2020-04-09 01:22 443 558
王霜解禁!因武汉围城被困76天,捐60万抗击疫情,单身熬过寒冬
推荐 国产av在在免费线观看 2020-04-09 01:22 282 5026
不服疫情防控管理、威胁辱骂值守人员!贵州一国家机关退休人员获刑
推荐 国产av在在免费线观看 2020-04-09 01:22 904 9312
减轻企业复工复产负担——安陆减税降费5000余万元
推荐 国产av在在免费线观看 2020-04-09 01:22 123 4987
芦淞区开展2020年开学季校车系统疫情防控与交通问题顽瘴痼疾专项整治
推荐 国产av在在免费线观看 2020-04-09 01:22 645 3463
美国上周原油库存创最大单周增幅 汽油需求降至1980年新低
推荐 国产av在在免费线观看 2020-04-09 01:22 247 5566
亚泰球员结束隔离返回长春 前鲁能外援祖父父亲一周内相继去世
推荐 国产av在在免费线观看 2020-04-09 01:22 162 7143
朱婷出走接班人曝光?女排三叉戟或大变脸,天津媒体质疑转会流言
推荐 国产av在在免费线观看 2020-04-09 01:22 258 1514
高效办理动产抵押 解决企业融资难题
推荐 国产av在在免费线观看 2020-04-09 01:22 662 537
杜集区非凡学校开展返校模拟演练
推荐 国产av在在免费线观看 2020-04-09 01:22 190 4282
休宁县齐云山镇:送法进企业 法援零距离
推荐 国产av在在免费线观看 2020-04-09 01:22 255 6002